San Francisco, Calif.-based Atlan, providers of a data and AI governance platform, has raised $105 million in a Series C funding round.